[명곡 리스트] The Beatles - Something (가사해석)

안녕하세요~ 자이스비 입니다 

오늘은 저번에 소개드렸던 비틀즈의 다른 노래를 들고오게되었습니다. 이 노래는 바로 1969년 <Abbey Road> 에 수록되어있는 'Something' 이라는 곡입니다. 에비 로드라고 하면 비틀즈 멤버가 횡단보도를 걷고있는 앨범표지로도 유명한 곡입니다. 이 곡은 주로 작곡을 하는 폴 매카트니와 존 레논이 쓴 곡이아닌, 조지 해리슨이 작곡한 곡입니다. 조지 해리슨이 쓴 곡중에서도 단연 최고라 볼 수 있는 곡입니다. 또한 이곡은 조지 해리슨의 뮤즈였던 패티보이드를 위해 바치는 곡이라는 특징이 있습니다. 비록 가장 친한 친구였던 에릭 클랩튼에게서 그녀를 놓아 줄 수 밖에 없게 되었지만 곡을 들어보면 조지 해리슨의 진심이 전해지는 느낌을 받을 수 있는 것 같습니다. 

 

 

The Beatles - Something

 

 

Something in the way she moves

그녀의 몸짓엔 뭔가가 있어요

attracts me like no other lover

다른 어떤 사랑과도 다르게 날 끌어 당기는 뭔가가

Something in the way she woos me

그녀가 날끌어 당기는 방식에도 뭔가가 있어요

I don't want to leave her now,

난 지금 그녀를 떠나고 싶지 않아요

you know I believe and how

당신은 내가 그렇게 믿고 있으며 왜

그렇게 된지도 알잖아요

​

Somewhere in her smile she knows

그녀의 미소 어딘가에는 그녀가 알고 있단 것이 보여요

That I don`t need no other lover

내겐 다른 사랑은 하나도 필요 없다는것이요

Something in her style that shows me

그녀의 스타일에는 뭔가가 있어요

I don't want to leave her now

난 지금 그녀를 떠나고 싶지 않아요

you know I believe and how

당신은 내가 그렇게 믿고 있으며

왜그렇게 된지도 알잖아요

​

You're asking me will my love grow

이사랑은 커갈거 같냐고 당신은 저에게 물어요

I don't know, I don't know

난 모르겠어요 모르겠어요

You stick around now it may show

나에게 붙어 있어봐요 그리고 어쩌면 볼수 있을거에요

But I don't know, I don't know

하지만 난 모르겠어요 모르겠다구요

​

Something in the way she knows

그녀가 아는 방식에는 뭔가가 있어요

and all I have to do is think of her

그리고 내가 그녀만 생각나게 하죠

Something in the things she shows me

그녀가 내게 보여주는건 뭔가 있어요

I don't want to leave her now

난 지금 그녀를 떠나고 싶지 않아요

you know I believe and how

당신은 내가 그렇게 믿고 있으며

왜그렇게 된지도 알잖아요