[명곡 리스트] The Beatles - I will (가사해석)

안녕하세요~ 자이스비입니다. 

오늘 소개 해드릴 곡은 '브리티시 인베이젼'을 일으키며 전 세계를 열광 시켰던 밴드 'The Beatles' 의 1968년 앨범 [The beatles] 의 수록곡 

' I will' 이라는 곡입니다. 

이 곡은 많이 들어 보셨을 겁니다. 세계적으로도 유명했던 곡이지만, 현재는 광고나 TV 의 백그라운드 음악으로도 많이 대중들에게 알려진 곡입니다. 멜로디가 굉장히 멜로디컬해서 따라하기도 쉽고 금방 귀에 들어오면서도 친숙하여 산책을 하거나 카페에서 듣기 좋은 음악입니다.

특이한 점은 이 당시 비틀즈 맴버들은 각자 개인적으로 앨범을 준비했는데, 이 곡에는 조지 해리슨은 참여하지 않았다고 합니다. 

또 이 곡은 폴 매카트니가 자신의 아내인 린다 매카트니에게 바치는 연가라고도 하는데요, 가사를 보면서 듣게 되면 더 감정이입하기 쉬울 것 같습니다. 

 

The Beatles - I will

 

 

 

 

Who knows how long I`ve loved you 

내가 널 얼마나 오랫동안 사랑했는지 누가 알아?

you know I love you still

내가 아직 널 사랑하는 거 알잖아  

will I wait a lonely lifetime 

나 외로운 인생을 기다려야 하니?

if you want me to I will 

만약 당신이 나를 원한다면 나는 할 것이다.

for if I ever saw you 

만약 내가 당신을 본 적이 있다면

I didn`t catch your name 

네 이름을 못 알아들었어.

but it never really mattered 

하지만 그건 결코 중요하지 않았다.

I will always feel the same 

나는 항상 똑같이 느낄 것이다.

love you forever and forever 

영원히 영원히 당신을 사랑하다.

love you with all my heart 

내 마음을 다하여 너를 사랑하다

love you whenever we`re together

우리가 함께 있을 때마다 사랑해.  

love you when we`re apart 

우리가 떨어져 있을 때 널 사랑해.

and when at last I find you 

그리고 마침내 내가 당신을 발견했을 때

your song will fill the air 

너의 노래가 공기를 가득 채울 것이다.

sing it loud so I can hear you 

내가 들을 수 있도록 그것을 크게 불러라.

make it easy to be near you 

가까이 지내기 쉽게 하다

for the things you do endear you to me 

네가 하는 일 때문에

you know I will I will

내가 할거라는거 알잖아

 

 

 

 

정말 듣기만 해도 나른하고 기분이 좋아지는 곡인 것 같습니다.